No puedo crear cuentas de usuario ni cuentas de equipos en Active directory en win 2000 server.

Te sugiero des lectura a la siguiente info:

Securing Windows 2000 Active Directory
How to Create Enabled Users with the Active Directory Management

Salu2.

Gracias por contestar, pero el problema es que en ninguno de los tres servidores que tengo en la red me permite crear cuentas.

Me dice: no tengo configurado el DNS, considero que no lo requiero, ¿tu que opinas?.

Si, Active Directory necesita un dns de Microsoft u otro que cumpla con ciertas particularidades (BIND 8.2.1 o superior).

Procura tener en tu red interna montado un DNS, entonces tienes que poner algún servidor de los tres como DNS.