He capturado un video casero con el Pinnacle Studio 9 y le he puesto subtítulos, pero a la hora de insertar música de fondo desde CD o desde archivos de mi ordenador, no consigo hacerlo bien, donde quiero y cuando quiero.

Si alguien puede orientarme al respecto se lo agradecería enormemente.
Un saludo.

Pues mira en ese programa no lo conozco a detalles de función lo conozco a grandes rasgos pero te envió en donde puedes bajar un manual de uso espero que te sirva..

Primero descarga winrar para descomprimirlo
http://www.conocimientosweb.net/portal/downloads-cat-1.html

Después descarga el manual
http://www.videoedicion.org/descargas/index.php?subcat=10&sort=dl_date%20ASC&start=8

Después de tenerlo en tu PC da clic derecho sobre el archivo del manual y selecciona
Extract File te da una dirección en tu disco duro en donde lo guardara y pones aceptar.

Pues lo siento si no te puedo ayudar mas OK
Espero que te sirva.